第381章 我觉得不用再招別的翻译了

  宋知窈笑了笑没说话，压著书页，眼神迅速扫过那一段落，先提取出几个翻译不出需要查字典的专业性词汇。

  很快，笔尖落在草纸上，唰唰写起来。

  那漂亮又標准的中文，简直如同艺术，让人只是看著都十分赏心悦目，老干部的眼神愈发亮，头不自觉往前伸，同时把鼻樑子上的眼镜片往上推。

  宋知窈这时才说：“打仗都要用个好兵器呢，我这不也是打仗吗？”

  “您说，会有將士在挑兵器的时候觉得也不知道是输是贏就隨便选选吗？”

  话音才落，这一小段就已经翻译完了，其中需要查字典不认识的也规规矩矩地在段落上空处合適的位置。

  她嘿嘿一乐：“我说的有点夸张了哈？反正就是这么个意思吧。”

  “我想认真对待每一次书写，所以才会挑选这么好的钢笔。您看，写出来无论是我自己还是对方，都会觉得看著很舒坦吧？”

  用心把无论是中文还是英文写得很漂亮这个习惯，是宋知窈在学习和工作的过程中不知不觉便养成的，反应过来的时候，已经是越写越好看了。

  她觉得拿一支好笔，认真写出漂亮的字体，眼睛舒服，心里也痛快，且不知道为什么还有些静心、消磨疲劳的作用。

  就像她认真做事之前，一定会为了方便把辫子扎一个利索又漂亮的马尾辫，绝不会这飘根头髮，那飘根头髮一样。

  纪惟深曾经对於这一点的分析是：他们夫妻二人实际在某些方面颇有些相像之处。

  例如在某些事情上追求完美这一点。

  不过宋知窈对於“完美”的追求，还是比纪惟深要鬆弛隨性些，有时候很跟著她的心情和状態走。

  “……”