第843章 三天之內，全球同步上线

  一旦翻译得不伦不类，极容易流失掉游戏最核心的文化韵味，甚至会沦为那些带有文化偏见之人的笑柄。

  然而，在这令人窒息的沉默中，林墨却突然发出一阵极其低沉、却又充满著狂傲与霸气的冷笑。

  他转过身，大步走回战术白板前，一把抓起黑板擦，將上面之前写下的一些关於本地化翻译的备选方案，狠狠地、毫不留情地全部擦除！

  “谁说我们要去迎合他们的理解能力了？”林墨猛地转过头，那双深邃的眼眸中，仿佛燃烧著足以焚毁一切旧秩序的烈火。

  柳知夏愣住了，她呆呆地看著林墨：

  “可是……可是如果不翻译成他们能懂的本土化词汇，他们连英雄叫什么都不知道，怎么可能產生认同感？”

  “那就让他们学！”林墨一锤定音，

  “给我记住！所有的英雄名字，不许做任何本土化的翻译妥协！全部给我保留最纯正的夏国拼音！”

  “李白，就是大写的夏国拼音！韩信，也是夏国拼音！程咬金、亚瑟、孙尚香，统统给我用拼音標上去！一个字母都不许改！”

  林墨双手撑著会议桌，极具压迫感地俯视著震惊到合不拢嘴的柳知夏和陈默，一字一句地宣告著他的野心：

  “过去几十年，这帮海外玩家一直坐在鄙视链的最顶端。”

  “我们夏国的玩家，为了玩他们的一款游戏，不得不强迫自己去背诵那些极其拗口、毫无逻辑的外国名字，去死记硬背他们那些虚无縹緲的西方魔法背景！”

  “他们习惯了高高在上，习惯了全世界的游戏都要去適应他们的语言习惯和文化语境！”林墨的拳头重重地锤在桌面上，发出一声闷响，

  “但是今天，时代变了！游戏规则，由我们来重新书写！”

  “当我们的游戏在操作体验、美术画面和竞技机制上形成绝对的降维打击时，他们那点可怜的文化傲慢，简直不堪一击！”