第10章 和外商来一段杰克逊的太空舞,合同签了!
“oh, man! you guys are too square! there's no groove! no soul!”
(噢,伙计!你们太死板了!一点律动都没有!没有灵魂!)
美利坚老外烦躁地扯了扯领带,嘴里继续哼着一段极其强烈的节奏,甚至还做了一个抓裆的动作。
全场的中方领导看得目瞪口呆,这老外是羊癫疯发作了吗?!
“王厂长!这合同没法签了!
这老外根本不是来做生意的,他说的全是美国街头的黑人俚语,而且精神绝对有问题!”
大学生翻译像是抓住了救命稻草,对着刚进门的王厂长抱怨道。
王厂长心一沉,三十万美金啊!难道就这么飞了?
他赶紧求助般地看向身后的雷动。
雷动双手插在西裤口袋里,目光落在这个叫马丁的美国老外身上。
仔细听了几秒钟他嘴里哼的调子,嘴角突然勾起了一抹极其玩味和狂放的笑容。
他娘的,这算哪门子的精神病?
这货分明是个迈克尔·杰克逊的狂热死忠粉啊!
1990年,《smooth criminal》(犯罪高手)和《billie jean》早就在欧美封神。
但在这个年代的国内,别说这些老古板的厂长。
就是名牌大学的翻译,也根本接触不到这种顶级的流行文化!
老外是在抱怨中方的谈判太死板、太枯燥,没有节奏感!
“看好了。”
雷动随手将西装外套脱下来,扔给旁边已经看傻了的雷建国。
在全厂领导、翻译、以及那个烦躁的美国老外震惊的目光中。
雷动突然解开了白衬衫的袖扣,猛地一脚踩在水磨石地板上。
身体前倾,瞬间摆出了一个极其标准且充满爆发力的姿势!
紧接着,雷动双脚在地上诡异地滑动起来,明明是向前迈步。
整个人的身体却如同在太空漫步一般,无比丝滑地向后倒退!
原汁原味、教科书级别的——太空步(moonwalk)!
“oh my god!!!”
那个烦躁的美国老外马丁,眼珠子都快瞪飞出来了。
嘴里的怪叫声戛然而止,取而代之的是杀猪般的疯狂尖叫!
雷动根本没停,太空步滑行到马丁面前,猛地一个极其利落的转身。
左手霸气地一挥,右手精准地做了一个杰克逊标志性的定格动作。
同时嘴里爆出了一句极其纯正、带着浓烈黑人街头口音的英语:
“shamone! you've been hit by, you've been struck by, a smooth criminal!”
(来吧!你被击中了,你被一个犯罪高手击中了!)
静。
死一般的寂静。
整个会议室里,王厂长、销售科长、那个傲慢的翻译,甚至包括雷建国在内,所有人的大脑都当机了。